1 Samuel 10:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သမ်ႉလဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းလႆႈမႃးလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ မၼ်းၼၼ်ႉတဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၶူဝ်းၵႄႈလဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸင်ႇလဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢၼ်တၵ်းမႃးထႅင်ႈၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ သေႃးလု၊ မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼႂ်းၵႄႈၶူဝ်းလဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။