1 Samuel 10:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈ ဢဝ်တြႃးတၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ၵမ်ၶုၼ်ၵျၢင်ႉ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊ တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈသေလႄႈ၊ ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ပွႆႇၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢဝ်ဢရႃႇဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၽွၼ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊တႅမ်ႈသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈသေဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းပွႆႇၵူၼ်းတင်းလၢႆပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေဢေႃႈ။-