1 Samuel 10:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပူၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် တႃႇပေႃႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းထူပ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ ဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈၵေႃႉဢၼ်ပႃးဢဝ် ပႄႉဢွၼ်ႇသၢမ်တူဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပႃးဢဝ် ၶဝ်ႈမုၼ်းသၢမ်လုၵ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပႃႈဢဝ်ထူင်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

မႂ်းပူၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် တႃႇပေႃႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းႁူပ်ႉထူပ်းၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈႁေႃႈဢဝ်ပႄႉသၢမ်တူဝ်ယူႇ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈသမ်ႉပႃးဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသၢမ်လုၵ်ႈ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈသမ်ႉပႃးဢဝ်ထူင်ၼင်ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-