1 Samuel 10:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈလွႆၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တီႈဢၼ်မီးတပ်ႉၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းထူပ်းႁၼ်မုၵ်ႉၸိူဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃးဢဝ်တင်းတရေႃး၊ ၵွင်ၶဵတ်ႇ၊ ပီႇ၊ တိင်ႇယူႇ၊ လူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉ တီႈသုင်ၼၼ်ႉမႃးယူႇသေလႄႈ၊ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူႇဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ တီႈလွႆၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်မီးတပ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼႃႈၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းႁူပ်ႉထူပ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ မူႇၼိုင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လဵတ်းတိင်ႇလဵတ်းတရေႃးယူႇ၊ႁႆႇၵွင်ၶဵတ်ႇယူႇ၊ပဝ်ႇၼႄးယူႇလႄႈလူင်းသေၵႃႈတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉမႃးယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူႇဢေႃႈ။-