1 Samuel 10:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ပုၼ်ႉဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းလူင်းၸူး ၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉထႃႈယူႇၸဵတ်းဝၼ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်မႃးတီႈမႂ်းလႄႈ ၼႄပၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“မႂ်းသမ်ႉတၵ်းလႆႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းလူင်းမႃးၸူးတီႈမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈသၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမႂ်းပႂ်ႉထႃႈၵဝ်ယူႇၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်မႃးလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။