1 Samuel 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၼႃႇႁတ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၶီႇသိုၵ်းမႃးလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉၵီႉလတ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ၼႃႇႁတ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

လိုၼ်းသေၼၼ်ႉလိူၼ်ၼိုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းမႃးလႄႈၶျႃးပၢင်တပ်ႉၵႃႈႁိမ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ မိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။