1 Samuel 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ၼႃႇႁတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ယင်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶၢမ်ႇတူၵ်းသုမ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။