1 Samuel 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ သေႃးလူႉ တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆမႅၼ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉမႃးႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ သေႃးလု၊ တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းႁိုဝ်းဝႃႈၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်မႃးသေၵမ်း။ ႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။