1 Samuel 11:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ လႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈ သေႃးလူႉ ဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ လႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈ သေႃးလု၊ ၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလႄႈ သေႃးလု၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းပွႆးဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။