1 Samuel 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႃႇႁတ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶွၵ်းမၢၵ်ႇတႃၶွၼ်ၶႂႃၵႃႈဢၼ်မီးတီႈသူၼၼ်ႉဢွၵ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်သႄႉဢၼ်သွမ်းတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵူၺ်းၸိုင်၊ တၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼႃႇႁတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉမဵဝ်းလဵဝ်၊ဢၼ်လႆႈၶွၵ်းမၢၵ်ႇတႃၶွၼ်ၶႂႃသူၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵုင်ႇသရေႇသုမ်းယဝ်ႉၵူၺ်း၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။