1 Samuel 11:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈယိူၼ်ႉထႃႈယူႇသေၸဵတ်းဝၼ်းၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈလွတ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇမီးၸိုင်၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်လူင်ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈယိူၼ်ႉထႃႈသေၸဵတ်းဝၼ်း၊ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပွႆႇၸႂ်ႉၽူႈတၢင်တူဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ပေႃးယင်းဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၶၢမ်ႇတူၵ်းသုမ်းတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။