1 Samuel 11:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလူႉ ၸွမ်းလင်ၽုင်ဝူဝ်းယူႇသေလႄႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈတူင်ႈႁႆႊတူင်ႈၼႃးႁွတ်ႈမႃးလႄႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႆႈႁွင်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ သေႃးလု၊ ႁေႃႈၽုင်ဝူဝ်းမၼ်းလႄႈပွၵ်ႈသေၵႃႈတီႈတူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးႁွတ်ႈမႃးသေယဝ်ႉ၊ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ။-