1 Samuel 11:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်ဝူဝ်းၵူႈၼိုင်ႈတႅပ်းၽၼ်းပဵၼ်ၵွၼ်ႈပဵၼ်မမ်ႈသေယဝ်ႉ၊ သႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ ႁႂ်ႈၵျေႃႇၺႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇၸွမ်းလင် သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်း သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈဝူဝ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃး တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ၽွမ်ႉၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်ဝူဝ်းၵူႈၼိုင်ႈတႅပ်းႁဵတ်းၵွၼ်ႈႁဵတ်းပွတ်းသေယဝ်ႉ၊သႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၽူႈသူင်ႇၶၢဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸႂ်ႉၶဝ်ပႃးၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ၊ႁႂ်ႈပၢဝ်ႇသေႃႇဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇဢွၵ်ႇၸွမ်း သေႃးလု၊ တင်း သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇထၢမ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈဝူဝ်းၵေႃႉၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵူဝ်ႁႄတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၽွမ်ႉၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ဢေႃႈ။-