1 Samuel 11:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈတမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇလႅတ်ႇမႆႈၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။-

သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းသူင်ႇၶၢဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူၵႂႃႇလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းသူလွင်ႈဢၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢမ်ႇပႆႇတဵင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈလွတ်ႈလႅဝ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ တင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၼၼ်ႉၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။-