1 Samuel 12:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ် သူလၢတ်ႈတီႈၵဝ် ၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သူယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ႁဵတ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ်သူလဝ်ႈယွၼ်းႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉလႄႈသမ်ႉလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သူယဝ်ႉ။-