1 Samuel 12:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၽြႃး ဢႃႇသတရိၵ်ႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႆႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ တင်းၽြႃး ဢႃႇသတရိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-