1 Samuel 12:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်သူႁၼ် ၼႃႇႁတ်ႉ ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၶီႇသိုၵ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင် ပိၵ်ႉသမ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသူယူႇသေၵေႃႈ သူလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်သူႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ဢၢင်ႈတၵ်းတိုၵ်းတေႃးသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ပိၵ်ႉသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသူယူႇသေၵေႃႈသူသမ်ႉယင်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယူႇဢေႃႈ။