1 Samuel 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်တွင်းပၢၼ်ႇတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈသူးတွင်းပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉဢဝ်တူႉၸရိူၵ်ႈတၢင်းဢၼ်ယွၼ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႆႉ ထၢပ်ႈသႂ်ႇတီႈဢပႅတ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉထႅင်ႈယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလွတ်ႈတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉဢဝ်တုၸရိူၵ်ႈတၢင်းဢၼ်ယွၼ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈၵႃႈတီႈဢပျတ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။