1 Samuel 12:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ သူႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၵႃႈမီးၼႆႉမႅၼ်ႈသေၵေႃႈ ယႃႇပေဝႄႈပိူင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းလင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၼၼ်ႉ။ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈမူတ်းမူတ်းသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ သူႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၵႃႈမီးၼႆႉမႅၼ်ႈသေၵေႃႈယႃႇပေဝႄႈပိူင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ။ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်းတႃႉ။-