1 Samuel 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၸဝ်ႈၼႆႉၵေႃႈ ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ လွင်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇပိူၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဝၼ်းၼႆႉလွင်ႈဢၼ်သူထူပ်းႁၼ်ၵဝ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။