1 Samuel 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ ပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇၸႂ်ႉ မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ သေလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးလႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ပၼ်ၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ။-

လိုၼ်းသေဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးဢေႃႈ။ ပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉႁႆႈယွၼ်းႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉယဝ်ႉ။-