1 Samuel 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်လူင်လိုမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်လႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၶၢႆပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သီႉသရႃႉ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ ႁႃႇၸေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆလူင်လိုမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်ႉ သိသရႃႉ၊ ၽူႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ လႂ်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ လႂ်၊ႁႂ်ႈမႃးတိုၵ်းတေႃးပူႇမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။-