1 Samuel 13:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ သေႃးလူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းတင်းလၢႆၽူင်ႉပၢႆႈယၢႆႈၼီသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈ၊ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇႁွတ်ႈမႃးမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၶိၼ်းဝႆႉ၊ လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ သေႃးလု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆတႅၵ်ႇယၢႆႈပၢႆႈၼီသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈဢမ်ႇႁွတ်ႈမႃးၸွမ်းၼင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၶဵၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၵေႃႈၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ၊ ဝႆႉၶႃႈဢေႃႈ။-