1 Samuel 13:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၶီႇလူင်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ လႄႈ၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇတွင်းပၢၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈယိူၼ်ႉၸႂ်ၵဝ်ၶႃႈသေလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးမႅၼ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႃႈၸဵၼ်းၸႃးဝႃႈ၊ ‘မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်တၵ်းတေမႃးတိုၵ်းတေႃးၵဝ် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶေႃယွၼ်းဢဝ်ဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူင်ပႄႇ၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈတိုၵ်းသူၼ်းႁူဝ်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ၊သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။