1 Samuel 13:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ လုၵ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼႂ်းလိၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မီးသေႁူၵ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ လႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼႂ်းသဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းမၼ်းသေဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း သေႃးလု၊ ၵႂႃႇၵပ်းသိုပ်ႇၵၼ်တင်းတပ်ႉသိုၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ လႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈ သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းမၼ်းမီးသေႁူၵ်းပၢၵ်ႇၵေႃႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-