1 Samuel 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸင်ႇလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သၢမ်ႁဵင်သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်သွင်ႁဵင်ဝႆႉၵႃႈတီႈ သေႃးလူႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ႁဵင်ၼိုင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵီႉပႃႉ ၼႂ်းလိၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ပွႆႇၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သၢမ်ႁဵင်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈမၼ်းယူႇသွင်ႁဵင်၊ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ပေႇသလႃႉ၊ ၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ႁဵင်ၼိုင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵိပႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ သေႃးလု၊ ပွႆႇၶဝ်ပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။