1 Samuel 13:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်လၢပ်ႇတင်းႁွၵ်ႇ ၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း သေႃးလူႉ တင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ လႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်တီႈ သေႃးလူႉ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉၼွၵ်ႈသေ သေႃးလု၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈယိပ်းလၢပ်ႇယိပ်းႁွၵ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ သေႃးလု၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၵူၺ်းလႆႈယိပ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢေႃႈ။