1 Samuel 13:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ တပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇပႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ ၵေႃႈ ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်း ႁေႇပြႄး တင်းလၢႆ ႁူႉငိၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတိုၵ်းတေႃးၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေးပႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉငိၼ်းၶၢဝ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ ၵေႃႈပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းလႄႈပၢဝ်ႇသေႃႇဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵူၼ်း ႁေႇပြႄး၊ တင်းလၢႆႁုငိၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-