1 Samuel 13:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁူႉငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈတပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတီႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလင် သေႃးလူႉ လႄႈ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇဢၼ် သေႃးလု၊ တိုၵ်းတေႃးၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၽွမ်ႉၽၢႆႇ သေႃးလု၊ လႄႈၸုတုမ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။