1 Samuel 13:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈလေႃႉရထႃးသၢမ်မိုၼ်ႇ၊ မႃႉႁူၵ်းႁဵင်၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ပႅတ်ႉဢႃႇဝႅၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၶီႇသိုၵ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးလေႃႉမႃႉသိုၵ်းသၢမ်မိုၼ်ႇ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉႁူၵ်းႁဵင်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇလႄႈၶျႃးပၢင်တပ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ၊ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ပႅတ်ႉဢႃႇဝႅၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-