1 Samuel 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵိၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တဵတ်ႇမႅပ်ႉၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈႁူးလွႆ၊ ယုမ်းမႆႉယုမ်းၶိူဝ်း၊ ၵႄႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ၊ ၸိၵ်းလွႆပၢႆလွႆ၊ ႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်တီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ယုင်ႈယၢင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈပၢႆႈတဵတ်ႇမႅပ်းၼႂ်းထမ်ႈၼႂ်းႁူး၊ၼႂ်းယုမ်းမႆႉယုမ်းၶိူဝ်း၊ၼႂ်းၵႄႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ၊ၼႂ်းၶုမ်ၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇလႂ်၊-