1 Samuel 14:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းၼိုင်ႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ပႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ မႃးဢိူၺ်း၊ ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼၼ်ႉတႃႉႁႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝၼ်းၼိုင်ႈ၊ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ပႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႃး႟။ ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတပ်ႉ ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈထိုင်ပေႃႈမၼ်း သေႃးလု၊-