1 Samuel 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶႃၼႄပျႃးတူဝ်သွင်ၶႃတီႈတပ်ႉၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႂ်းၶုမ်ၼႂ်းႁူးဢၼ်ၶဝ်တဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၼၼ်ႉမႃးလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၼႄပျႃးတူဝ်ၶဝ်ႁႂ်ႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ႁၼ်သေလႄႈ၊ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၶုမ်ဢွၵ်ႇႁူးတီႈဢၼ်ၶဝ်တဵတ်ႇမႅပ်းၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-