1 Samuel 14:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလူႉ ၸီႇယၢင်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်ၵေႃႉလႂ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႄႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ပႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီး။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလု၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႄႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ပႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉႁၢႆလၢႆယူႇဢေႃႈ။-