1 Samuel 14:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈ ဢႁီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးယူႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ လၢတ်ႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႁိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်တိူၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ဢႁိယႃႉ၊ ႁၢမ်တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယူႇဢေႃႈ။-