1 Samuel 14:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ ယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သဵင်ဢၼ်ႁုၼ်ႉဢၼ်မေႃး ၵႃႈတီႈတပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉယႂ်ႇမႃးယူႇလႄႈ သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယိုတ်းဢဝ်မိုဝ်းၶိုၼ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ ယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇၵၼ်တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊တၢင်းဢၼ်ယုင်ႈယၢင်ႈသူၼ်သၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမႃးႁႅင်းမႃးယူႇလႄႈ သေႃးလု၊ လၢတ်ႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇမီးၶိင်ႇယၢမ်းတႃႇတေတွင်ႈထၢမ်ဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-