1 Samuel 14:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ဢၼ်ၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၊ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈတပ်ႉၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးယူႇၽၢႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ပႃးတီႈ သေႃးလူႉ တင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်ႁၢၼ်ႉတေႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ယင်းမီးတႂ်ႈမိုဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်လႄႈမီးယူႇၼႂ်းတပ်ႉၶဝ်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးယူႇၽၢႆႇမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၽွမ်ႉ သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-