1 Samuel 14:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈၼႃႇလူင်လၢင် တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉထုၵ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ႁိူဝ်ႉၼူၼ်းႁႅင်းဢူၼ်ႈသေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တွင်ႉမႆႈလႄႈႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းၸွပ်ႈၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃႈၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢမိင်ႉလႄႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈႁဝ်းၶႃႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။