1 Samuel 14:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႁီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁီႉတုပ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႈၸၢႆး ဢီႉၶပုတ်ႉ ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၽီႉၼႁတ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလီႉ လႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၼုင်ႈသိူဝ်ႈသုပ်းသေလႄႈ ပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈမီးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ် ယေႃးၼသၼ်ႇ ၵႂႃႇၼၼ်ႉ။

ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီး ဢႁိယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိတုပ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႈဢၢႆႈ ဢိၶပုတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽိၼႁတ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလိ၊ ၼၼ်ႉၼုင်ႈသိူဝ်ႈသုပ်းသေလႄႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ။