1 Samuel 14:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈၵိၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၶႂ်ႈၵိၼ်ၼၼ်ႉ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ ဢၵျူဝ်းတၵ်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႇလႂ်ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ လႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၵူၼ်းႁဝ်းလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢၼ်တိုၵ်းပႄႉရၢၼ်ႇသူႇလႄႈသိမ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ဢၵျူဝ်းတၵ်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ႁဝ်းတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းလႆႈၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၼမ်ၼႃႇသေၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။