1 Samuel 14:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလိူတ်ႈမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူၼႆႉသဵတ်ႈၸႃႇလူႉယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိင်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇမႃးတီႈၵဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းဢပျတ်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ၼိူဝ်ႉပႃးလိူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူၼႆႉသဵတ်ႈၸႃႇလုယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိင်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇမႃးတီႈၵဝ်ၵမ်းလဵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-