1 Samuel 14:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈ တွင်းပၢၼ်ႇယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈလူင်းလႄႈလိုပ်ႈၸွမ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇၶိုၼ်းပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သေႃးလု၊ လဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွင်ႇသိုၵ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၶိုၼ်းတွပ်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။-