1 Samuel 14:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်မီးဢရႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၼႆႈ ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ။-

သေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈႁႃႁႂ်ႈထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ။-