1 Samuel 14:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ယေႃးၼသၼ်ႇ သေၵေႃႈ တၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၶိုၼ်းလဝ်ႊၶိုၼ်းလၢတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

ႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၽိတ်းၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ သေၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-