1 Samuel 14:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵႄႈလွႆဢၼ် ယေႃးၼသၼ်ႇ ၸမ်ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတပ်ႉ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၽၢႆႇၼိုင်ႈမီးၸဵင်ႇလႅမ်မၢၵ်ႇၽႃလူင်ဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ၊ ၽၢႆႇၼိုင်ႈၵေႃႈမီးၸဵင်ႇလႅမ်မၢၵ်ႇၽႃလူင်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇၽႃဢၼ်ၼိုင်ႈ လႆႈၸိုဝ်ႈ ပေႃႇၸိၵ်ႉ လႄႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈလႆႈၸိုဝ်ႈ သေႇၼေႇ ဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၵိဝ်ႇတၢင်းၸူးဝဵင်း မိၵ်ႉမတ်ႉ၊ တီႈဢၼ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢၢင်ႈၶၢမ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈပၢင်တပ်ႉ ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးၽႃႁိၼ်ၸဵင်ႇလႅမ်လူင်သွင်ဢၼ်၊ယေႈဢၼ်မီးယူႇယေႈၽၢႆႇၶၢင်ႈၵိဝ်ႇတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ဢၼ်ၼိုင်ႈလႆႈၸိုဝ်ႈ ပေႃႇၸိၵ်ႉ၊ လႄႈဢၼ်ၼိုင်ႈလႆႈၸိုဝ်ႈ သေႇၼေႇ၊ ဢေႃႈ။-