1 Samuel 14:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယေႃးၼသၼ်ႇ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢဝ်တင်းပၢႆၵၼ်းႁွၵ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယိပ်းၵမ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၼမ်ႉၽိုင်ႈဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈလႄႈ ၸိမ်းတူၺ်းမႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢလူဝ်း၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ ၵေႃႈထၢမ်တီႈ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁဵတ်းၽိတ်းဢၼ်လႂ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵိၼ်မႅၼ်ႈၼမ်ႉၽိုင်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။