1 Samuel 14:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယေႃးၼသၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ပေႃးမႂ်းၼႆႉဢမ်ႇတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းသေၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ။-

သေႃးလု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ႟။ ပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇဢဝ်မႂ်းတၢႆၸိုင်၊ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းတီႈၵဝ်ဢဝ်ဢၼ်ႁႅင်းသေၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။