1 Samuel 14:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သေႃးလူႉ လႆႈမီးဢႃႇၼႃႇဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေယဝ်ႉ၊ တိုၵ်းတေႃးရၢၼ်ႇသူႇမၼ်း ၵႃႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းယူႇၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၊ ၶုၼ် ၸေႃႇၽႃႉ ၼမ်ၼႃႇ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵႃႈတီႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉမၼ်းတိုၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼမ်ၼႃႇၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၸေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းလႆႈဢွင်ႇသိုၵ်းလွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။-