1 Samuel 15:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း၊ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မႃးယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ သေႃးလု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း၊ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။-