1 Samuel 15:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလႄႈ မႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ် သေႃးလူႉ ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းသေလႄႈဢမ်ႇၸွမ်းလင်ၵဝ်၊ ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းၶိုၼ်းသေယဝ်ႉ၊-

“ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶၢၼ်း သေႃးလု၊ ဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉဝၢႆႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ၊ဢမ်ႇပႂ်ႉဢမ်ႇၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၼႃႇသေလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းၶိုၼ်းဢေႃႈ။-